Tamaño letra:

Informe Personal - Foro Mundial de los Derechos Humanos - Brasilia / Brasil - 2013

 

Desde el 11 al 13 diciembre de este año en la ciudad de Brasilia (capital federal de Brasil), he participado en el Foro Mundial de los Derechos Humanos por invitación de la Comisión Organizadora encabezada por la Secretaría de Derechos Humanos de la Presidencia de la República de Brasil y por coaliciones de entidades sociales nacionales, interamericanas e internacionales ademas de universidades de varios países.

 

De acuerdo con información de la Secretaría Ejecutiva del Foro, 10.143 participantes de 74 países se inscribieron . El evento se llevó a cabo en el nuevo centro internacional de convenciones , a orillas del lago Paranoá, en Brasilia.

 

El primer día (11 º) por la tarde, por ser un experto del sistema de las Naciones Unidas, participé de un taller elaborado por la Secretaría Nacional para la Promoción de los Derechos del Niño de la Presidencia de la República de Brasil , en torno al tema "Violencia letal contra los niños", junto con otros tres panelistas (por parte del gobierno, de la sociedad y de la Academia).

 

Mi objetivo principal se centró en los informes especiales de las Naciones Unidas sobre el tema elaborado por: Graça Machel, Sergio Pinheiro, Rosa María Ortiz y Marta Santos Pais . En esta oportunidad, hice una lectura del documento que fue firmado junto con cinco expertos en este tema (entre ellos nuestro presidente Kirsten Sandberg, en nombre de nuestro Comité ) cuya notable repercusión podría hacerse notar a través de las preguntas enviadas por los participantes , debido a su contemporaneidad. Los organizadores del Foro enviaron mi texto escrito por lista de correo. Tan pronto como sea revisado, voy a enviar el texto ( en portugués y un resumen en Inglés ) a ustedes los compañeros miembros del Comité.

 

En la mañana del segundo día (12 º), integré una de las cuatro Mesas de Diálogo del Foro sobre "grupos vulnerables" junto con otros dos panelistas de la Sociedad Organizada y la Universidad ( México y Pakistán ). Mi discurso trata sobre los sub - temas " Grupos Vulnerables, Derechos Humanos y la Democracia - compensación de la precariedad socioeconómica y / o el conocimiento de la diversidad de las identidades. Formas de compatibilidad entre las dos líneas de pensamiento y acción ". Se hará difusión del texto, tal como se indica en el primer día anterior.

 

Durante el almuerzo (12 º) , participé en fraternizaciones y negociaciones con Rosa María Ortiz, Marta Paes y los coordinadores de las diversas organizaciones multinacionales, como Save the Children , DNI , REDLAMYC , Plan Internacional, Movimiento Internacional para la Infancia y otros. Se discute el posible apoyo de las organizaciones internacionales no gubernamentales.

 

En la primera parte de la tarde del dia 12, participé en un taller organizado por el Ministerio de Justicia del gobierno federal de Brasil sobre " Infancia y Comunicación Social ". El punto central de mi discurso se ocupó de la cuestión muy concreta de " Infancia y Marketing: prohibición o regulación? El interés superior del niño por la libertad de expresión - falso conflicto ". Se hará difusión del texto, tal como se indica en el primer día anterior.

 

En la segunda parte de la tarde del dia 12, participé una vez más en un taller promovido por ANDI (Agencia de Noticias de Brasil para los Derechos del Niño ) y otras agencias de noticias de todo el mundo, sobre "Medios de comunicación e infancia ". Mi punto focal fue "Adolescentes en conflicto con la ley en los medios de comunicación - mitos y distorsiones " mediante el análisis de los resultados de una investigación realizada por la ANDI . Se hará difusión del texto, tal como se indica en el primer día anterior.

 

Por último, el día 13 por la mañana estando en otro taller, planeado por las organizaciones antes mencionadas en torno al tema " Infancia y Cooperación Internacional", en la que yo traté el tema "Cooperación internacional para la perspectiva de los Derechos Humanos y de la que surgen nuevos actores y sujetos de derecho internacional de los derechos humanos. El protagonismo social, política y jurídica de los niños". Se hará difusión del texto, tal como se indica en el primer día anterior.

 

Este es mi informe sobre esta visita de promoción y divulgación, que comparto con todos ustedes y sobre todo con nuestro Presidente Kirsten Sandberg.

A su disposición para las aclaraciones que sean necesarias.

 

Gracias,

 

Wanderlino Neto

Membro do Comitê das Nações Unidas párr os Direitos da Criança

Miembro del Comité de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño

 

 

******************************************************************************************************************************************************************************

 

Personal Report - World Forum of Human Rights - Brasilia / Brazil - 2013

From the 11th to 13th december this year, in the city of Brasilia, Federal Capital of Brazil, I had been participating in the World Forum of Human Rights, by invitation of the Organized Commission, headed by the Secretariat for Human Rights of the Presidency of the Republic of Brazil and by coalitions of national, interamerican and international social entities and by Universities from various countries.

According to informations from the executive secretariat of the Forum, 10.143 participants from 74 countries signed up. The event was held at the new international center of conventions, along the Lake Paranoá, in Brasilia.

 

On the first day (11th) in the afternoon, as being an expert of the United Nations system, I participated of a workshop put together by the National Secretary for the Promotion of the Rights of the Child of the Presidency of the Republic of Brazil, around the theme “Lethal Violence against Children”, along with three other panelists (by the government, by the society and by the Academy). My main focus was centered on the special reports of the United Nations on the theme, elaborated by Graça Machel, Sergio Pinheiro, Rosa Maria Ortiz and Marta Santos Pais. In this opportunity, I made a reading of the document, which was firmed together with 05 experts on this theme (having among them our President Kirsten Sandberg, on behalf of our Committee) whose remarkable repercussion could be noticed through the questions sent by the participants, due to its contemporaneity. The Forum organizers sent my written text by mailing list. As soon as it gets reviewed, I will forward the text (in portuguese and an english resume) to you, fellow Committee members.

On the morning of second day (12th), I integrated one of the 04 Dialogue Tables of the Forum on “Vulnerable Groups”, along with 02 other panelists from the Organized Society and the University (Mexico and Pakistan). My speech treated about the sub-theme “Vulnerable Groups, Human Rights and Democracy - compensation of social-economic precariousness and/or the acknowledging of the diversity of identities. Forms of compatibility between the two lines of thought and action”. The same will be done on the dissemination of the text, as indicated on first day above.

 

 

During lunch (12th), I engaged on fraternizations and negotiations with Rosa Maria Ortiz, Marta Paes and coordinators from various multinational organizations, such as Save the Children, DCI, REDLAMYC, Plan International, International Movement for Infancy and others. The possible support from non governmental international organizations was discussed.

By the first part of the afternoon the 12th, I participated on a workshop organized by the Ministry of Justice of the federal government of Brazil about “Infancy and Social Communication”. The focal point to my speech dealt with the very specific issue of “Infancy and Marketing: prohibition or regulation? Best interest of the child x freedom of expression - false conflict”. The same will be done on the dissemination of the text, as indicated on first day above.

 

By the second part of the afternoon the 12th, I participated once more on a workshop promoted by ANDI (Brazilian News Agency for Children’s Rights) and other news agencies from around the world, about “Media and Infancy”. My focal point was “Adolescents in conflict with the law in the media - myths and distortions”, by analyzing the outcome of a research made by ANDI. The same will be done on the dissemination of the text, as indicated on first day above.

Finally, the 13th in the morning I was at another workshop, organized by the aforementioned multinational organizations of society, around the theme “Infancy and International Cooperation”, on which I treated of “International Cooperation on the perspective of Human Rights and the arising of new actors and subjects of the international law of human rights. The social, political and juridical protagonism of children”. The same will be done on the dissemination of the text, as indicated on first day above.

This is my report on this promotional visit and divulgation, which I share with you all and especially with our President Kirsten Sandberg.

 

At your disposal for best clarifications.

Thank you,

 

Wanderlino neto

Membro do Comitê das Nações Unidas para os Direitos da Criança

Member of the Committee of the United Nations on the Rights of the Child